Vzhledem k tomu, že trh online casin každým dnem roste, snaží se poskytovatelé hazardu oslovit čím dál více hráčů po celém světě. Rozmanitost jazykových možností je jistým signálem, že virtuální herna má zájem uspokojit individuální potřeby spousty regionů.
Zejména z tohoto důvodu se drtivá většina online casin těší překladu do vícera jazyků. Přestože deset či dvacet jazykových lokalizací v současném světě hazardu již není žádný problém, čeština povětšinou chybí. (Ostatně na češtinu se zapomíná i obecně v aplikacích a na webech, takže se není čemu divit.)
Na druhou stranu existuje více než 10 milionů rodilých mluvčích češtiny: a to nejen v České republice, ale také v Rakousku, Chorvatsku, Polsku, Rumunsku, na Slovensku a v Bosně a Hercegovině. Díky tomu si svět hazardu stále více všímá našeho pozoruhodného jazyka.
Zdroj: easyjet.com
Jak vypadá překlad do češtiny?
Kvalita překladu do češtiny se liší casino od casina. Nejčastěji jde o ucházející překlad. Čili není to katastrofa, ale ani žádná sláva. Pokud se však nekamarádíte s angličtinou ani s jiným cizím jazykem, tuto možnost v online casinu jistě oceníte.
Která online casina nabízejí nejlepší překlad do češtiny?
Češtinu na profesionální úrovni naleznete, překvapivě, v českých online casinech s licencí. Pokud jde o zahraniční trh iGamingu, upřímně, ještě se nám nepodařilo narazit na internetovou hernu s úhledným překladem: ač některá casina se tomuto ideálu poměrně blíží.
Pokud jste hráli v češtině, nejspíše jste zjistili, že hazardní hry jsou zábavnější a srozumitelnější ve vašem rodném jazyce. Také proto se vyplatí volit online casina podporující český jazyk.
Svědčí kvalitní překlad o kvalitě online casina?
Bylo by nebezpečné, a navíc neférové vůči některých casinům, se domnívat, že kvalitní překlad se rovná kvalitní virtuální herně. Je pravda, že nejvíce kvalitní překlad nabízejí legální česká online casina, u kterých se rozhodně nemusíte bát podvodu, ba naopak očekávat pouze prvotřídní herní zkušenost.
Na druhou stranu hodnotit kvalitu zahraničního online casina podle překladu by bylo v drtivé většině případů nepřesné, někdy i zavádějící.
Mohou existovat internetové herny s dobrou češtinou, které mají pochybné praktiky. Nejsou však výjimkou ani kvalitní online casina s otřesným překladem. Nebo dobrá casina bez překladu.
Pokud vás tedy napadlo hodnotit věrohodnost, kvalitu či cokoli jiného v online casinu podle úrovně překladu, řečeno bez obalu, jde o špatný nápad.
Zdroj: prague.fm
Když casino podporuje češtinu, hovoří i support česky?
Tato záležitost je individuální. V některých online casinech mají do češtiny přeloženy pouze webovky a hazardní hry. Jinde s vámi bude česky komunikovat i e-mailová podpora, případně dokonce live chat a telefonický helpdesk.
Která online casina pro české hráče nabízejí češtinu?
Nyní se již konečně podíváme na slibovaný seznam online casin pro české hráče, která podporují český jazyk. Hráčům hazardních her přinášíme aktuální přehled kvalitních iGaming platforem s češtinou.
Fortuna Vegas Casino
Tipsport Vegas
Synot Tip Casino
Chance Vegas
Apollo Games
Forbes Casino 
Vsaď A Hrej
Gate777 Casino
King Billy Casino
Slottica Casino
Nomini
Fortune Clock
22Bet Casino
Zdroj: czechuniversities.com
Diskuze, komentáře a tvoje zkušenosti
Podělte se o názor, položte otázku nebo poraďte ostatním. Redaktoři odpovídají dle dostupnosti. Pro rychlou odpověď využijte chat.